Hotel Del Luna
Επεισόδιο 3
Είστε ζωντανή ή νεκρή;
Απλώς... υπάρχω.
Δεν ζω σαν ζωντανός και ούτε έχω εξαφανιστεί σαν πεθαμένος.
Είμαι ένα δείγμα που κόλλησε σε ένα μέρος
και όπου δεν μπορώ ποτέ να πάω πίσω στο χρόνο.
Πάμε!
Εσύ είσαι ο αρχηγός αυτών που μας ακολουθούσαν, έτσι δεν είναι;
Είσαι ο αρχηγός.
Έη! Εσείς είστε ληστές από το χωριό Γκάορι, σωστα;
Τότε είστε νομάδες από το Κογκουριγιό (βασίλειο στην Κορέα μεταξύ 37 π.Χ. - 668 μ.Χ.)
Καταλαβαίνεις όταν μιλάω, σωστά; Έη!
Είσαι πολύ θορυβώδης.
Είμαι και εγώ από εκείνα τα μέρη. Έη, αδελφέ, μάλλον καλύτερα "νούι" (σημαίνει μικρότερη αδερφή).
Νούι;
Νούι. Άφησε τον "οραμπί" σου να φύγει (σημαίνει μεγαλύτερος αδερφός, όπως το μοντέρνο "όππα").
Δεν είμαι παρά ένας χαμηλόβαθμος αξιωματικός που ήταν υπεύθυνος να συνοδεύσει τους ανώτερους του.
Αν σκοπεύεις να με κρατήσεις σαν όμηρο, δεν θα σου δώσει κανένας λύτρα για μένα.
Είδα από που ήρθες.- Τι;
Σε σχέση με εκείνο το πακέτο που κρατούσε η νεαρή αριστοκράτισσα, το τυλιγμένο με μετάξι
είναι κάτι εδώ που θεωρεί πιο πολύτιμο;
Δεν πιστεύω ότι είσαι απλώς ένας χαμηλόβαθμος πολεμιστής, μέλος της συνοδείας της νεαρής κοπέλας.
Της μίλησα λίγες φορές ενώ ταξιδεύαμε, για να μην βαριέται.
Όπως βλέπεις, έχω μια συγκεκριμένη εμφάνιση.
Απλώς της μίλησα. Αυτό είναι όλο.
Θα βγάλεις λεφτά από το πρόσωπο σου.
Δεν μπορώ να σε πείσω να με ελευθερώσεις μόνο με τα λόγια, Νούι;
Μπορώ να σε πείσω πολύ καλύτερα και από το αν ήταν τα χέρια και τα πόδια μου ελεύθερα.
Λες ανοησίες. Αν σου κόψω τη γλώσσα,
θα μειωθεί η αξία του προσώπου σου;
Μα γιατί λες τέτοια τρομερά πράγματα;
Στο καλό!
Τράβηξέ με! Τι κάνεις! Δεν με άκουσες;
Μόνο με τα λόγια, πώς θα μπορέσω να σε βοηθήσω;
Αν τα χέρια και τα πόδια μου ήταν ελεύθερα, θα μπορούσα να σε βοηθήσω. Πέταξέ μου το σπαθί σου.
Μην κινείσαι. Αν συνεχίσεις να κινείσαι, θα βουλιάξεις πιο γρήγορα.
Πέταξε μου το σπαθί σου.
Που πας;
Έλα πίσω!
Τράβηξε το σχοινί.
Βιάσου!
Τώρα είσαι όμηρός μου.
Το σώμα μου θα φέρει περισσότερα από το πρόσωπο ενός χαμηλόβαθμου πολεμιστή.
Νούι. Βασικά, δεν είμαι χαμηλόβαθμος πολεμιστής.
Η νεαρή κοπέλα που συνόδευα είναι η πριγκίπισσα του άρχοντα του κάστρου του Γιονγκτζιού (επαρχία στα βόρεια της Νοτίου Κορέας)
Είμαι ο αρχηγός της φρουράς της πύλης του κάστρου.
Βλέπεις το φεγγάρι που γέμισε απόψε;
Μην είναι το ίδιο φεγγάρι όπως πριν 1000 χρόνια όταν γνωριστήκαμε;
Το ίδιο φεγγάρι είναι. Γιατί να διαφέρει;
Τα λουλούδια εδώ στον κήπο άνθισαν τόσο ωραία.
Ο πανδοχέας στο Χάνι του Φεγγαριού φρόντισε οι πελάτες να περνάνε καλά.
Α, άλλαξα το όνομα.
Δεν είναι χάνι τώρα αλλά ξενοδοχείο. Hotel Del Luna!
Και μην με λες πανδοχέα, είμαι εκτελεστική διευθύντρια πλέον.
Εκτελεστική διευθύντρια, χάνι, ότι να ΄ναι.
Άκουσα ότι ο άνθρωπος που είχες στη δούλεψη σου για πολλά χρόνια έφυγε.
Δηλαδή, ο θάνατος είναι κάτι που σύντομα οδηγεί στη ζωή.
Και εγώ πέθανα.
Γιατί είμαι εδώ και δεν έχω φύγει;
Δεν πέθανες.
Στο έχω πει ότι για όσο είσαι δεμένη με αυτό το εχθρικό πνεύμα του δέντρου, η ροή της ζωής και του θανάτου σταμάτησε για σένα.
Μέχρι πότε θα είμαι δεμένη;
Εσύ είσαι αυτή που έμεινε στάσιμη και κόλλησε σε αυτό το μέρος.
Στράγγιξε από μέσα μου η ζωή, και πέθανα.
Όταν ξαφνικά το δέντρο θα κοπεί και θα πάρει φωτιά,
θα φύγω από μόνη μου.
Τα φύλλα θα βγουν, τα άνθη θα ανθίσουν, και θα μαράνουν και θα πέσουν.
Τότε ο χρόνος μεταξύ ζωής και θανάτου θα τρέξει πάλι.
Δεν θα έπρεπε να φύγεις και εσύ τόσο όμορφα;
Δεν έχω τίποτα το όμορφο να αφήσω πίσω.
Μάζεψε προσεκτικά τα μεγάλα λουλούδια.
Τα αξιολύπητα φαντάσματα κάνουν καλή δουλειά στο να αποχαιρετούν τον κόσμο.
Αυτό το κορίτσι εξακολουθεί να είναι ψώνιο.
Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι για πάντα.
Ευχαριστώ που με σώσατε προηγουμένως.
Να ξέρεις ότι φάνηκες τυχερός.
Αν φορούσες άλλα παπούτσια, δεν θα σε έσωζα.
Αυτά είναι πολύ καλύτερα από εκείνα τα κακόγουστα στο χρώμα του σκ*τού.
Φόρεσες τα παπούτσια που διάλεξα για σένα, και με περίμενες.
Δεν σας περίμενα.
Με περίμενες, έστειλες και το μήνυμα για την τίγρη σαν αφορμή.
Απλώς είχα περιέργεια, αυτό ήταν όλο.
Φυσικά, είχες την περιέργεια.
Επειδή με σκέφτεσαι συνέχεια.
Μήπως...
μου κάνατε μάγια;
Αυτό κάνατε και τώρα σας βλέπω στα όνειρά μου;
Με βλέπεις στα όνειρα σου;
Ακόμη και το να βλέπω ένα φάντασμα μια φορά μου πέφτει βαρύ.
Δεν θέλω να σας βλέπω και στα όνειρα μου.
Γιατί; Σε έφαγα στο όνειρο σου;
Τέλος πάντων. Δεν φαινότανε ότι ήσασταν εσείς στο όνειρο.
Αν ήσασταν εσείς, δεν θα συνέβαινε.
Θα σε συγχωρήσω.
Εννοώ είσαι σε τέτοια ηλικία, που φαντάζομαι είναι λογικό να ονειρεύεσαι τέτοια πράγματα.
Μα τι λετε! Δεν ήταν τέτοιου είδους όνειρο.
Γκου Τσαν Σονγκ, νόμιζα ότι είσαι αδύναμος,
αλλά τελικά είσαι γεμάτος υγεία.
Ναι, είμαι πολύ υγιής.
Καλά, συνέχισε έτσι.
Αν ξανα-λιποθυμήσεις στο δρόμο όπως τις προάλλες, θα είναι πρόβλημα.
Πώς με φέρατε μέχρι εδώ;
Με διακτινίσατε;
Κοίτα, όπως εσύ είχες φέρει καρότσι,
έφερα και εγώ κάποιον να σε κουβαλήσει.
Πάρε τον.
Ας τον μετακινήσουμε.
Αφεντικό, είμαι μέσα στο σώμα του.
Πάμε.
Πάμε μαζί!
Αφεντικό, Αφεντικό!
Τώρα--
Εφόσον έχω ανθρώπινο σώμα, μπορώ να βγω εκτός ξενοδοχείου για ακόμη λίγο;
Βγες έξω.
Δεν θέλω να βγω, Αφεντικό!
Βγες έξω!
Πρέπει να πόνεσε αυτό.- Πήγαινε.
Φύγε!
Το μόνο που πρέπει να ξέρεις είναι ότι σε έφερα μέχρι εδώ σώο και αβλαβή.
Μπορείς να γυρίσεις το κεφάλι;
Α,ναι.
Γιατί;
Εντάξει τότε, αφού νιώθεις καλά.
Πάμε. Εφόσον επέστρεψες, θα σου κάνω μια ξενάγηση στο ξενοδοχείο.
Το μέρος αυτό υπάρχει στον πραγματικό κόσμο;
Στο είπα και παλιά ότι
το ξενοδοχείο μας είναι εγγεγραμμένο στις δημοτικές αρχές, και πληρώνουμε και τους φόρους μας.
Το ξενοδοχείο υπάρχει στον πραγματικό κόσμο,
αλλά δεν το βλέπουν οι κανονικοί άνθρωποι.
Κάποτε εμφανίζεται όταν η μέρα είναι βροχερή, ή όταν περνάει κόσμος με έκτη αίσθηση.
Είχε ξενοδοχείο εδώ;
Όντως.- Αλλά είναι λίγο καταθλιπτικό.
Έλα να φύγουμε.
Αλλά κάθε χρόνο, είναι και κάποιοι ζωντανοί που έρχονται να το ελέγξουν.
Ωχ με τρόμαξες!
Η πρώτη νύχτα είναι απίστευτα ακριβή.
Και τι κάνετε με αυτούς που επιμένουν να μπουν;
Θα το πάρω.
Υπάρχει ένα δωμάτιο ειδικά για αυτούς.
Περάστε παρακαλώ.
Ναι.
Υπάρχουν ζωντανοί που κλείνουν δωμάτιο στο ξενοδοχείο και το παίρνουν αυτό,
αλλά κανένας ζωντανός δεν φεύγει.
Πώς γίνεται αυτό;
Έχεις περιέργεια;
Θες να μπεις;
- Υπάρχουν και άλλα πολλά μέρη να δεις.- Ναι.
Τότε, πάμε σε αυτά.
Γιατί χρειάζεται γυαλιά μέσα στη νύχτα;
Δεν έρχομαι πολύ συχνά εδώ. Είναι υπερβολικά ηλιόλουστα.
Είναι αργά τη νύχτα στη Σεούλ. Τι μέρος είναι αυτό;
Ότι είναι εντός του ξενοδοχείου δεν υπάρχει στην πραγματικότητα.
Είναι σε διαφορετικό τόπο και χρόνο από όπου είσαι εσύ.
Οι χάρτες και τα τηλέφωνα δεν έχουν καμία χρήση εδώ.
Γουάου!
Ούτε αυτό είναι πραγματικό, σωστά;
Σωστά.
Τίποτα σε αυτό το ξενοδοχείο δεν υπάρχει στην πραγματικότητα.
Όσο όμορφο και να είναι, δεν είναι αληθινό.
Ούτε εσύ είσαι αληθινή;
Σωστά.
Δεν είμαι αληθινή.
Τότε, αν κάποιος πέσει από εδώ, δεν θα πεθάνει;
Πρόσεχε. Εσύ είσαι ζωντανός.
Αν ένας αδύναμος ζωντανός πέσει από εδώ, θα πεθάνει.
♫ Ήταν την πρώτη φορά που σε είδα ♫
♫ που ένιωσα ότι είναι γραφτό ♫
Ώστε έτσι είναι το καρδιοχτύπι μέσα από ένα ζεστό σώμα.
♫ σαν άστρο που λάμπει στο νυχτερινό ουρανό ♫
♫ Ήσουνα μαζί μου για αρκετό καιρό ♫
Είναι πολλά τα πράγματα που χρειάζομαι να κάνεις για μένα ενόσο είσαι ζωντανός.
Για αυτό να παραμείνεις στο πλευρό μου, Γκου Τσαν Σονγκ.
♫ Κάθε φορά που σκέφτομαι ♫
Αν πω ότι δεν θέλω, ♫ Κάθε φορά που σκέφτομαι ♫
θα με σπρώξεις κάτω;♫ το ποίημα που είναι για σένα ♫
♫ Θέλω να το αποστηθίσω για να μπορώ να σε θυμάμαι ♫
♫ Όταν έρχεται η θλιβερή νύχτα, θα σε φροντίσω ♫
Ακόμη και αν εδώ είναι ένα μέρος που δεν υπάρχει στην πραγματικότητα, παρακαλώ να μου φερθείς ρεαλιστικά (εννοεί να τον πληρώνει)
Και, όσον αφορά τα παπούτσια, θα φοράω ότι θέλω.
♫ Ξέρω ότι με το πέρασμα του καιρού ♫
Άλλαξες γνώμη επειδή φοβάσαι ότι θα σε σπρώξω;
Σκέφτηκα ότι εφόσον έφτασα μέχρι εδώ, σε τι θα εξυπηρετήσει αν το βάλω στα πόδια;
Βασικά, είμαι περίεργος. Και νομίζω ότι θα έχει ενδιαφέρον.
Θέλω να γνωρίσω καλύτερα και εσένα και το ξενοδοχείο.
♫ Κάθε φορά που σκέφτομαι ένα ποίημα που είναι για σένα ♫
♫ Θέλω να το αποστηθίσω για να μπορώ να σε θυμάμαι ♫
Ωραία, τότε.
♫ Όταν έρχεται η θλιβερή νύχτα ♫
Να ξέρεις, είχα σκοπό να ανεχτώ περισσότερες φορές με σένα να το σκας και να λες ότι δεν θες να το κάνεις.
Έχω πει ότι σε βρίσκω ευχάριστο.
♫ Don't forget me. ♫
♫ Θα ρθουν ξανά οι μέρες που το λουλούδι ανθίζει και μαραίνεται ♫
♫ Να θυμάσαι μόνο αυτό το ένα πράγμα ♫
♫ αυτό που νιώθω για σένα ♫
♫ Κάποια μέρα ακόμη και αν ♫
Αυτή ήταν...♫ απομακρυνθούμε μεταξύ μας ♫
Εκείνη η γυναίκα.
♫ Αν ήμουνα εσύ, θα μπορούσα να περιμένω ♫
Μπορώ να έχω και άλλο καφέ;
Ω. Ναι.
- Α ναι. Αγάπη μου;- Ναι;
Πέρνα και από την υπεραγορά.
Πρέπει να γυρίσουμε για να πάμε στην υπεραγορά. Πάμε άλλη φορά.
Τι είναι αυτό;
Ναι το 112;
Μια κοπέλα έχει χτυπήσει. Κιμ Γιου Να
Όχι, δεν την χτύπησα εγώ. Έπεσε ξαφνικά από μια γέφυρα.
Ναι. Σας παρακαλώ βιαστείτε.
Που είμαστε; Από ποια πλευρά;
Ήταν μια αποτυχημένη, στα αλήθεια.
Θα τρελαθώ. Α!
Δεν ξέρω!
Κιμ Γιου Να
Τι συμβαίνει;
Τι μου συνέβη;
Τι είσαι;
Αυτό είναι δικό μου.
΄Ήρθε νέος ζωντανός για να αναλάβει το ξενοδοχείο.
Τον πήρα από ξενοδοχείο που μπήκε στη λίστα του Φορμπς. Και θα κάνει καλή δουλειά.
Αν και έχει πτυχίο από το Χάρβαρντ,
δεν έχει τις γνώσεις που χρειάζονται για να δουλέψει εδώ.
Θα πρέπει να είναι επίμονος αλλά πολύ φοβάμαι ότι δεν έχει τα κότσια.
Μπορούμε να αφήσουμε τη θέση κενή για λίγο ακόμα.
Τι λέτε να διαλέξετε έναν από αυτούς που είχατε ως πρώτη ή δεύτερη επιλογή;
Υπήρξε πρώτη και δεύτερη επιλογή, πριν από τον Γκου Τσαν Σονγκ;
Αυτός που ήταν η πρώτη επιλογή σας δεν είχε και τις ικανότητες να κάνει εξορκισμούς;
Και αν τις έχει, τι να τις κάνει εδώ; Έφυγε λέγοντας ότι θα τσάκωνε ένα μοχθηρό φάντασμα.
Σε προστάζω στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Γιατί ήρθες εδώ; Πoιό είναι το όνομά σου;
Αρχάγγελε Μιχαήλ, προστάτευσε μας στον αγώνα ενάντια στον Εωσφόρο, και τα κακά πνεύματα που ζουν στον παράδεισο.(μιλόντας στα Λατινικά)
- Πάψε επιτέλους!- Μην διακόπτεις!
Δεν θα φύγω μέχρι να το πιάσω.
Για αυτό, πήγαινε σε παρακαλώ.
Σε προστάζω στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Ποιο είναι το όνομά σου;
Πες μου!
- Πιο πολύ τον φοβάμαι αυτόν. - Ποιο είναι το όνομά σου;
Μετά που του έδωσα την ικανότητα να βλέπει φαντάσματα, έφυγε για να κυνηγήσει κάποιο άλλο φάντασμα.
Αν το πιάσει, δεν θα έρθει;
Δεν μπορεί. Το συγκεκριμένο φάντασμα είναι πολύ δυνατό, Παρκ Ιλ Ντο.
Και αυτός που ήταν η δεύτερη επιλογή;
Ήταν πιλότος της αεροπορίας. Πήγε μέχρι τις ΗΠΑ για να τον βρει.
Στο τέλος, σάλπαρε με εκείνο το πράγμα.
Τι πράγμα είναι αυτό;
Δεν χρειάζεται να ξέρουμε ποιος ήταν πρώτη και ποιος ήταν δεύτερη επιλογή. Τώρα είναι εδώ ο Γκου Τσαν Σονγκ, το θέμα θεωρείται λήξαν.
Το γραφείο είναι έτοιμο. Φαίνεται ότι ο Υπεύθυνος Νο το είχε ήδη τακτοποιήσει, εφόσον γνώριζε ότι θα έφευγε σύντομα.
Εργαζόταν εδώ για 30 χρόνια και δεν άφησε ούτε ίχνος πίσω του.
Άφησε ένα. Αυτή τη φωτογραφία. Είναι η φωτογραφία που έβγαλε ο Υπεύθυνος Νο.
Πολλοί πέρασαν από δω, αλλά δεν τους θυμάμαι καλά όλους.
Ο Υπεύθυνος Νο ήταν εδώ μετά από πόσους άλλους;
Αυτό είναι κάτι που μόνο το αφεντικό θα ξέρει.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ίδιοι ήταν μεταξύ τους. Δεν έχει νόημα.
Τι κάνετε; Πηγαίνετε στη δουλειά σας.
♫ Η εικόνα σου να απομακρύνεται όπως την βλέπουν τα δυο μου μάτια ♫
♫ με κάνει να πονάω και να κλαίω ♫
Ήταν απλώς ο 48ος άνθρωπος.♫ Αν περάσει και άλλη μέρα έτσι, φοβάμαι ότι θα απομακρυνθούμε και άλλο ♫
Ο Γκου Τσαν Σονγκ είναι ο 49ος άνθρωπος.
♫ Είναι η μόνη ανησυχία μου που επαναλαμβάνεται ♫
♫ Μην με αφήνεις ♫
♫ Λόγια από την καρδιά μου για σένα ♫
Υπεύθυνος Γκου Τσαν Σονγκ
♫ Μην πας πίσω ♫
♫ Μην εξαφανιστείς από εκεί που είσαι ♫
Υπέκυψα πολύ εύκολα, και δεν είναι του χαρακτήρα μου.
Γιατί το έκανα αυτό;
Ώστε έτσι είναι το καρδιοχτύπι μέσα από ένα ζεστό σώμα.
Με συνεπήρε η στιγμή.
Το αφεντικό μας είπε να υποδεχθούμε το νέο υπεύθυνο.
Αν εργάζεστε εδώ, τότε αυτό σημαίνει ότι και εσείς είστε φαντάσματα.
Πέθανα πριν 500 χρόνια. Και αυτή πέθανε πριν 200 χρόνια.
Αυτός πέθανε πριν 70 χρόνια. Είναι ο νεότερος.
Όταν ζούσα, ήμουνα λόγιος που είχα αφιερώσει τη ζωή μου στη μελέτη.
Μελετούσα από τον καιρό που γεννήθηκα, και εκπλήρωσα το όνειρό μου, να έρθω πρώτος στις εθνικές κυβερνητικές εξετάσεις.
Πέθανα απρόσμενα λίγο πριν επιστρέψω σπίτι φορτωμένος με τιμές.
Περιπλανιόμουνα στη γη μέχρι που βρήκα το χάνι της Τζανγκ Μαν Γουόλ.
Είμαι ο πιο παλιός στο ξενοδοχείο.
Αν ήσουν λόγιος, εδώ τι δουλειά κάνεις;
Αν και έχω εκπληκτικές ικανότητες στο να γράφω ποίηση, αυτή τη στιγμή είμαι ο μπάρμαν.
Α, λόγιε, είσαι ο υπεύθυνος σίτισης δηλαδή.
Ήμουνα η μεγαλύτερη νύφη μιας ευγενούς οικογένειας.
Μέχρι που πέθανα άδικα από το χέρι ενός συγγενή.
Ενόσω αργοπορώ και υπάρχω εδώ, το τελευταίο μέλος της άθλιας οικογένειας μου θα πεθάνει στο τέλος.
Θα φύγω αφού γίνω μάρτυρας σε αυτό.
Κρατάς πολλή πόνο μέσα σου.
- Είμαι η υπεύθυνη για τις καμαριέρες. - Ναι, η υπεύθυνη της Υπηρεσίας Δωματίου.
Πέθανα κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Κορέας.
Τότε το ξενοδοχείο ονομαζόταν "Ο Οίκος της Πανσελήνου" και τα πράγματα ήταν δύσκολα.
Παραμένω περιμένοντας να φύγω μαζί με τη μικρότερη μου αδερφή.
Αν το ψάξεις λίγο περισσότερο, όλοι έχουμε περίπλοκες ιστορίες. Για παράδειγμα, στη δική μου περίπτωση --
Οι υπάλληλοι έφθασαν εδώ ως πελάτες και παρέτειναν την παραμονή τους για να εργαστούν εδώ.
Μαζί με το αφεντικό, εμείς είμαστε αυτοί που είναι στο ξενοδοχείο τα περισσότερα χρόνια.
Τότε το αφεντικό ήταν πελάτης σαν όλους εσάς, που παρέμεινε;
Όχι. Το αφεντικό είναι η ιδιοκτήτρια του Hotel Del Luna.
Τι εννοείς, η ιδιοκτήτρια; Η Γιαγιά Μα Γκο την έδεσε με αυτό το μέρος για τιμωρία.
- Είναι δεμένη, είπατε;- Αν πας στον κήπο, θα δεις ένα τεράστιο δέντρο.
Έχει και κήπο εδώ;
Η ρεσεψιόν και το μπαρ είναι για ώρα χωρίς κανένα εκεί. Δεν είναι ώρα μας να πηγαίνουμε;
Αν παραμελούμε τη δουλειά μας, θα βρεθούμε στο λεωφορείο για τον άλλο κόσμο.
Θα σου πω την ιστορία της ζωής μου πίνοντας μαρτίνι στο μπαρ.
Καλύτερα να πηγαίνετε για σήμερα, να επιστρέψετε σπίτι.
Που είναι ο κήπος με το μεγάλο δέντρο. Δεν τον είδα σήμερα.
Δεν υπάρχει λόγος να τον δεις, για αυτό δεν σου τον έδειξε.
Υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ του αφεντικού και του δέντρου;
Κύριε Γκου Τσαν Σονγκ, πόσο καιρό επιθυμείς να εργαστείς εδώ;
Το λιγότερο δυνατό. Δεν είμαι εδώ επειδή το θέλω.
Τότε, είναι καλύτερα να μην είσαι τόσο περίεργος.
Εννοείς ότι όσα περισσότερα ξέρω, τόσο περισσότερο δεσμεύομαι εδώ.
Θα φροντίζουμε εμείς να εξυπηρετούμε τους πελάτες του ξενοδοχείου.
Εσύ απλώς χρειάζεσαι να αναλαμβάνεις τα θέματα που έχουν σχέση με τον πραγματικό κόσμο.
Αυτό θα κάνω.
- Πας στη δουλειά από τώρα;- Όχι, μόλις επέστρεψα από τη δουλειά.
- Εργαζόσουν μέχρι αργά;- Όχι, έπρεπε να παραιτηθώ από το ξενοδοχείο που εργαζόμουνα.
- Γιατί; - Ξεκίνησα να εργάζομαι σε άλλο ξενοδοχείο.
Ποιο ξενοδοχείο; Που μπορεί να πήγες, αν έφυγες από το καλύτερο ξενοδοχείο της Σεούλ;
Σε ένα ξενοδοχείο με ιδιωτική παραλία και ανοικτό μπαρ οροφής. Κάτι τέτοιο.
Έχει τέτοιο ξενοδοχείο στη Σεούλ; Θέλω και εγώ να πάω.
Δεν μπορείς. Αν έρθεις, Σάντσεζ, θα σε βάλουν στο δωμάτιο 404.
Τι είναι το 404; Είναι σουίτα;
Αχ, νιώθω ότι θα πεθάνω.
Γιαχοοου!
Σωστά. Αυτή είναι η πραγματικότητα.
Έχω ένα σπίτι, ένα φίλο, και μια δουλειά.
Ας μην τα συγχίζω.
Α, ηρέμησα τώρα.
Καλό είναι αυτό.
Εμφανίστηκε ένα παράξενο πράγμα σε αυτήν την πραγματικότητα.
Φεγγάρι.
Είναι σημάδι ότι ανήκει σε μένα.
Μαν♫ Μπορείς να δεις πώς νιώθω; ♫
Γουόλ
Έτσι γράφεται(με Κινέζικο αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιούσαν στην Κορέα)
Μαν Γουόλ ("Πανσέληνος")♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫
♫ Θα είμαι πίσω σου ♫
Είναι για να σε ξεπληρώσω που με κέρασες τόσο καλό ποτό.
♫ Θα είμαι ένα βήμα πίσω ♫
♫ Δεν ξέρεις πως νιώθω ♫
Μαν Γουόλ♫ Τα μάτια μου γεμίζουν δάκρυα ♫
♫ Όταν σε κοιτάω, η καρδιά μου πονάει ♫
♫ Μόνο εγώ νιώθω την αγάπη ♫
♫ Θα πρέπει να παώ μονάχη στο μέρος όπου πρέπει να επιστρέψω ♫
♫ Τότε θα λυπηθώ ♫
Hotel Del Luna
Εμφανίζεται στα όνειρά μου,
και με καλούν και στο τηλέφωνο. Συνέχεια τα μπερδεύω.
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σου;
Τι συμβαίνει;
Αφορά το πρώτο σου καθήκον ως υπεύθυνος.
Τι είναι;
Θα πρέπει να πωλήσεις τον πίνακα του Όρους Μπακντού.
Τι;
Επειδή βασίζεται στο πνεύμα ενός μυθικού όντου,
η ήδη καλή ενέργεια του πίνακα έχει βελτιωθεί.
Μπορούμε να τον πωλήσουμε για τα διπλάσια από όσα αξίζει.
Αν τον πωλήσεις αυτόν,
τι θα γίνει με την τίγρη που είναι μέσα στον πίνακα;
Η τίγρη μόλις έφυγε. Ο πίνακας είναι άδειος.
Έφυγε;
Ήταν μια τίγρη που έζησε όλη της τη ζωή σε ζωολογικό κήπο.
Εξερεύνησε το Όρος Μπακντού για μια-δυό μέρες. Και μετά από λίγες μέρες πήγε στον άλλο κόσμο.
Επειδή ήταν ένα έξυπνο ζώο, θα μετενσαρκωθεί σε κάτι καλό.
Για αυτό το λόγο πήρες τον πίνακα, έτσι δεν είναι;
Ήθελες να τον πουλήσεις. Καρφί δεν σου καίγεται για την τίγρη.
Γιατί να μην σκεφτώ την τίγρη;
Για αυτό το φόρεσα αυτό.
Αχ!
Κοίτα να τον πουλήσεις σε μια καλή τιμή.
Τότε θα σου πάρω το αντίστοιχο ρούχο για να το γιορτάσουμε.
Όχι ευχαριστώ. Ποιος φοράει τέτοιο ρούχο;
Γιατί; Εδώ σου αρέσει το χρώμα του σκ*τού.
Εσένα είχα στο νου όταν πήγα και αγόρασα καινούριο αυτοκίνητο σε αυτό το χρώμα.
Τι εννοείς, καινούριο αυτοκίνητο;
Φρόντισε να τον πουλήσεις μέχρι το τέλος της ημέρας. Πρέπει να παώ να παραλάβω το νέο μου αυτοκίνητο.
Αγόρασες καινούριο αυτοκίνητο; Και αυτό με το οποίο με πήγες τις προάλλες καινούριο ήτανε!
Σωστά. Δεν μου μείναν πολλά χρήματα από τη στιγμή που αγόρασα καινούριο αυτοκίνητο.
Φρόντισε να τον πουλήσεις ακριβά.
Για δύο φορές την αξία του! Δύο φορές!
♫ θα πάρω νέο αμάξι...
Εγώ είμαι ο τρελός.
Για ποιο πράγμα ακριβώς έχω περιέργεια; Αυτή η γυναίκα δεν είναι τίποτα άλλο από ένα φάντασμα που της αρέσουν τα χρήματα.
Έφυγε στα αλήθεια; Δεν είναι πλέον εδώ;
Γκρρρ.
Γκρρρ! Γκρρρ!
Κιμ Γιου Να
Άσε με ήσυχη. Πέθανες.
Δώσε μου πίσω το σώμα μου!
Ναι, Διευθυντή. Σας ευχαριστώ που με συστήσατε.
Ναι. Είμαι στο δρόμο για την γκαλερί.
Θα τα πούμε σύντομα.
Δώσε μου το σώμα μου!
Η τρίτη επιλογή κουβάλησε ένα προβληματικό πελάτη μέρα μεσημέρι.
Μα πρέπει να έχει τη δική της ιστορία. Επιμένει ότι δεν είναι νεκρή.
Πρώτη φορά ακούς πελάτη να λέει ότι δεν είναι νεκρός;
"Δεν πέθανα. Δεν γίνεται να πεθάνω. Γιατί πέθανα;"
Δεν ακούμε συνέχεια αυτόν τον ισχυρισμό;
Φαντάζομαι θα το φροντίσει το αφεντικό.
Γιατί έφερες πελάτη ενώ σου είπα να πουλήσεις τον πίνακα;
Κράχτης είσαι;
Τι κράχτης; Δεν είπες ότι η δουλειά σου εδώ είναι να γιατρεύεις τις ψυχές;
Πιστεύω ότι κάτι δεν πάει καλά με αυτή τη μαθήτρια. Βοήθησέ την σε παρακαλώ.
Είδες ένα ζωντανό ον στο ίδιο σώμα με εκείνης της μαθήτριας;
Είπε ότι το σώμα της κλάπηκε. Αν είναι αλήθεια, πρέπει να την βοηθήσουμε.
Αυτό που κουβάλησες εδώ μέσα είναι μια ψυχή που βγήκε από το ζωντανό σώμα.
Τότε το σώμα της τριγυρίζει χωρίς ψυχή;
Είπες ότι κλάπηκε!
Τότε κάποιο φάντασμα πρέπει να είναι μέσα στο σώμα της.
Μα γιατί κάνει έτσι η Κιμ Γιου Να;
Αυτή την βασάνιζε περισσότερο από όλους.
Πρέπει να νιώθει ενοχές, κάτι θα της έκανε.
Προσποιείται μεταμέλεια.
Είναι η κόρη αυτού του σπιτικού;
Ναι. Η Κιμ Γιου Να είναι η μοναχοκόρη τους.
Χμ, κλάπηκε το σώμα της μοναχοκόρης τους.
Δεν θα δυσκολευτούμε να το βρούμε.
Συγνώμη. Μπορεί να είναι εικασία αλλά είμαι σίγουρος για αυτό που ρωτάω.
Θα ζητήσεις χρήματα από τους γονείς;
Δεν είναι απλώς μια εύπορη οικογένεια.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο στο χρώμα που μου άρεσε.
Αν ήδη έχουν το αυτοκίνητο που με το ζόρι προ παράγγειλα,
σημαίνει ότι έχουν πολλά χρήματα.
Με το που θα μπούμε μέσα, θα προσπαθήσουμε να μάθουμε τι έγινε, σωστά;
Είναι λόγω του περιδέραιου. Είπες ότι ανήκει στην πεθαμένη φίλη της.
Το βαθύ άχτι που είχε το φάντασμα συνδέθηκε με το αντικείμενο. Για αυτό έκλεψε το σώμα.
Είπε ότι ήταν φίλη της. Γιατί να το κάνει αυτό;
Σταμάτα να κάνεις τόσες ερωτήσεις. Είπες ότι χρειάζεται να επιστραφεί το σώμα.
Τότε αυτό είναι το μόνο που έχουμε να κάνουμε.
Ακολούθησέ την.
Μαθήτρια.
Θα την σκοτώσω.
Δεν είναι δικό σου το σώμα. Γιατί να το κάνεις αυτό σε μια φίλη σου;
Δεν είναι φίλη μου.
Αυτή με σκότωσε.
Τζονγκ Σου Τζονγκ
Δώσε το πίσω.
Ζεις με τα επιδόματα αλλά αυτό το αγόρασες;
Δεν έχεις συνείδηση.
Τα χρήματα που λαμβάνεις είναι για να αγοράζεις φαγητό.
Είσαι βάρος για το φορολογούμενο πολίτη.
Δώσε μου το πίσω.
Δώσε μου το.
Έλα να το πάρεις αν μπορείς.
Θα στο δώσω.
Δώσε μου το, δώσε μου το.
Δώσε μου το.
Δώσε μου το. Αχ!
Παλιο--
Γιου Να!
Δεν θυμάμαι τίποτα μετά που έπεσα.
Όταν απέκτησα τις αισθήσεις μου, ήμουνα μέσα σε αυτό το σώμα, και κρατούσα το περιδέραιο μου.
΄Ήρθες για να πάρεις το σώμα της Γιου Να;
Ενώ με σκότωσε;
Αυτό είναι. Τώρα δώσε μου πίσω το σώμα μου χρησιμοποιώντας αυτό το περιδέραιο.
Ένα βαθύ άχτι δεν εξαφανίζεται τόσο απλά.
Να μιλήσεις με τη μαμά και τον μπαμπά μου.
Θα κάνουν ό,τι ζητήσεις.
Όπως θα 'πρεπε.
Εφόσον αυτοί σε έκαναν όπως είσαι.
Τι έχετε να μας πείτε για την κόρη μας;
Η Κιμ Γιου Να σκότωσε κάποιαν.
Μάθατε για τη συμμαθήτρια της που αυτοκτόνησε;
Βασικά έμαθα ότι δεν είναι έτσι τα πράγματα.
Η κόρη σας την σκότωσε.
Αυτό το περιδέραιο είναι το αποδεικτικό στοιχείο.
Τι θέλετε;
Ήρθα για να πάρω μια αμοιβή.
Κύριε, θεωρείς ότι θα είναι λάθος μου να την σκοτώσω;
Θα βρούμε κάποιο τρόπο.
Τι τρόπο;
Ότι και να κάνουμε, δεν θα μπορέσω να επανέλθω στη ζωή.
Και εγώ ήθελα να ζήσω.
Προσπάθησα να ζήσω τη ζωή μου με αξιοπρέπεια αν και όλοι με αποκαλούσαν παράσιτο.
Άσε με να φύγω.
Σε παρακαλώ άσε με να φύγω.
Δεν αντέχω στην σκέψη ότι θα πάρει πίσω το κορμί της και θα χαμογελάει.
Άσε με να φύγω.
Περίμενε μισό λεπτό. Θα πάω να βρω το περιδέραιο.
Απλώς ζήσε μέσα σε αυτό το σώμα, εντάξει;
Που είναι το περιδέραιο;
Δεν μπορείς να επιστρέψεις εκείνο το περιδέραιο. Θα ήταν τόσο άδικο για εκείνο το παιδί εκεί.
Επέστρεψα το περιδέραιο, είναι στα χέρια των γονιών της.
Αυτό είναι το περιδέραιο του πεθαμένου κοριτσιού, σωστά;
Είπε ότι είναι το μόνο αποδεικτικό στοιχείο.
Υπάρχουν δύο τρόποι να λυθεί το πρόβλημα.
Ο πρώτος είναι, μέσω του περιδέραιου να τιμωρηθείτε για τις πράξεις της κόρης σας.
Με το να απολογηθείτε στη νεκρή φίλη.
Ο άλλος είναι να κρατήσετε το στόμα μου κλειστό και να ξεφορτωθείτε το περιδέραιο.
Θα σας δώσουμε όσα χρήματα θέλετε.
Σας παρακαλώ δώστε μου το και μην αναφέρετε τίποτα.
Βλέπω ότι αυτό τον τρόπο επιλέξατε.
Θα πρέπει να πληρώσετε πολύ ακριβά για αυτόν.
Τώρα όλα επανήλθαν στη θέση τους σωστά;
Φυσικά.
Κανείς δεν θα ξέρει ότι την σκότωσες, φτάνει να εξαφανιστεί το περιδέραιο.
Κανείς δεν θα ξέρει, έτσι;
Είπες ότι το άχτι της ήταν πολύ μεγάλο, σωστά;
Αν κάψουν το περιδέραιο, μαζί του θα χαθεί και η οποιαδήποτε ευκαιρία σου να λάβεις συγχώρεση.
Δεν έχει σημασία.
Μα δεν είναι αυτό.
Έτσι δεν θα μπορέσεις ποτέ να ανακτήσεις το σώμα σου.
Τι;
Η ψυχή σου θα χαθεί για πάντα και κανείς δεν θα πάρει είδηση.
Το νεκρό κορίτσι πέθανε,
αλλά η Γιου Να μας πρέπει να συνεχίσει να ζει μια καλή ζωή.
Έτσι πρέπει να γίνει, δηλαδή να μην γίνει τίποτα.
Αλλά τι νομίζεις ότι εννοούσε εκείνη η κοπέλα στο τέλος;
Να ξέρετε ότι με την επιλογή σας σκοτώσατε τη ψυχή της κόρης σας, για πάντα.
Όχι!
Όχι! Τι να κάνω, ααα!
Μαμά, βγάλε το από τη φωτιά.
Μαμά, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ βγάλε το, γρήγορα, μαμά!
Σου λέω βγάλε το από τη φωτιά!
Βγάλε το από τη φωτιά!
Τώρα θα ζεις σε αυτό το σώμα. Δηλαδή, επειδή είσαι παράσιτο μέσα σε αυτό το σώμα, μπορείς και ζεις.
Δοκίμασε να ζήσεις και αυτή τη φορά με αξιοπρέπεια.
Θάνατος
Έγινε στα αλήθεια παράσιτο.
Αλλά όπως και να έχει, πληρώσανε το βάρος της σε χρυσό.
Σίγουρα θα το χάψουν, αφού δεν θα γνωρίζουν ότι δεν είναι η κόρη τους.
Εκείνη η μαθήτρια θα περάσει δύσκολες στιγμές, βλέποντας κάθε μέρα εκείνο το σώμα.
Είναι πολύ θλιβερό.
Είναι νόμος ότι για ότι κάνεις, πληρώνεις τις συνέπειες.
Η Γιαγιά Μα Γκο την έδεσε με αυτό το μέρος για τιμωρία.
Δηλαδή και εσύ πληρώνεις τις συνέπειες μιας κακής πράξης;
Άκουσα ότι περνάς μια τιμωρία.
Σωστά.
Κάποιος είπε ότι είμαι αλαζονική και ανόητη. Αν και εγώ δεν το βλέπω έτσι.
Τι είναι αυτό;
Είπες "αα". Τι ήταν αυτό;
Γελάς μαζί μου;
Δεν είναι έτσι.
Είναι επειδή σε λυπήθηκα.
Προώθηση από την ιστοσελίδα: Καλησπέρα, η προπαραγγελία σας για το XJ Όχημα για την 60η επέτειο έχει ακυρωθεί.
Τι συμβαίνει; Η προπαραγγελία μου ακυρώθηκε;
Α, τι στο διάολο είναι αυτό;
Είναι σωστό αυτό; Με αγνοούν εμένα;
Θα τους σκοτώσω.
Με αγνοείτε;
Αρκετά μαζί σας.
Θέλω να μιλήσω με τον υπεύθυνο.
Να πεις στον υπεύθυνο σου να έρθει τώρα!
Αν το αφεντικό βγει εκτός εαυτού, απλώς έχε έτοιμο ένα ποτήρι σαμπάνια.
Ο υπεύθυνος Νο το φρόντιζε πάντα αυτό.
Δεν ήξερα ότι σε αυτή τη θέση απαιτείται να φροντίζεις τις ανάγκες του αφεντικού σε αλκοόλ.
Φάνηκες πολύ άτυχος.
Δεν περιμέναμε ότι η τρίτη επιλογή θα έπαιρνε τη θέση.
Τρίτη επιλογή;
Μου είπανε να μην πω τίποτα για αυτό.
Θέλεις να πεις ότι από όλους τους ζωντανούς υποψήφιους, ήμουν μόλις η τρίτη επιλογή;
Δηλαδή, θες να πεις ότι πριν από μένα υπήρχε η πρώτη και η δεύτερη επιλογή;
Αυτός που είναι εδώ τώρα είναι εκείνος που νίκησε.
Είναι μια νίκη την οποία δεν μπορώ να απολαύσω.
Α, εδώ είναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι το έμβλημα του αφεντικού, δείχνει ότι ανήκει σε αυτήν.
Είναι σημάδι ότι ανήκει σε μένα.
Έλα από δω.
Κυρία Τσόι.
Ξέρετε πώς ήταν το αφεντικό παλιότερα;
Τι εννοούσατε όταν είπατε ότι είναι δεμένη με το ξενοδοχείο ως τιμωρία;
Είσαι απλώς ένας περαστικός.
Να βλέπεις τον εαυτό σου σαν όλους αυτούς που πέρασαν από δω όλα αυτά τα χρόνια.
Και θα πρέπει να φύγεις σύντομα, ως επιθυμείς.
♫ Προσπαθώ να μείνω ανέκφραστος ♫
♫ και να κάνω πως όλα είναι εντάξει ♫
♫ δεν μπορώ να κρύψω τα αισθήματα μου που μεγαλώνουν ♫
Γιατί είσαι εδώ όλα αυτά τα χρόνια, με αυτόν τον τρόπο;
♫ και κάθε μέρα να παρηγοριέμαι ♫
♫ Πόσο όμορφο είναι ♫
♫ Μόνο εσύ, μόνο εσυ, μόνο εσύ ♫
♫ Μόνο εσένα θέλω ♫
Αυτό είναι το δέντρο;
♫ Αν νιώθω καλά ♫
♫ Είναι επειδή είσαι στο πλάι μου ♫
♫ Είναι επειδή με αφήνεις να ζω ♫
♫ Αν νιώθω μόνος ♫
♫ Υπάρχει μόνο μια παρηγοριά και αυτή είσαι εσύ ♫
♫ Νιώθω να ζω. Νιώθω την αγάπη ♫
Δεν έχει φύλλα.
♫ Μαζί σου ♫
Τι κάνεις εδώ;
Δεν μου έδειξες τον κήπο, για αυτό ήρθα μόνος μου.
Δεν επιτρέπεται η είσοδος εδώ. Δεν υπάρχει λόγος να τον δεις.
Είναι αυτό το δέντρο, εκείνο το δέντρο;
Ο λόγος που με πούλησε σε σένα, είναι επειδή ο πατέρας μου άγγιξε αυτό το δέντρο.
Σωστά. Και τώρα πληρώνεις το τίμημα.
Γιατί εμένα; Άκουσα ότι ήμουνα η τρίτη επιλογή.
Νόμιζα ότι δεν μπορούσε να είναι άλλος από μένα, και ότι στα αλήθεια με συμπαθείς, και όλα αυτά.
Έκανα ένα τεράστιο βήμα. Αλλά απλώς είμαι αντικαταστάτης για την πρώτη και τη δεύτερη επιλογή.
Σωστά. Είχα και πρώτη και δεύτερη επιλογή.
Τότε γιατί να είναι η τρίτη η σωστή; Γιατί όχι η 4η ή η 5η;
Ποιος είπε ότι εσύ είσαι η τρίτη;
Υπήρξαν περισσότεροι;
Είσαι η μηδενική επιλογή.
Θέση μηδέν.
Έχεις δίκαιο όταν λες ότι δεν μπορούσε να είναι άλλος από σένα, αφού στα αλήθεια σε συμπάθησα.
Θες ένα ποτό;
Στο δίνω σαν επιβράβευση εφόσον πούλησες τον πίνακα με το Όρος Μπακντού σε καλή τιμή.
Στα αλήθεια η τίγρη μπήκε μέσα και είδε αυτά που ήθελε να δει;
Δεν είναι αυτός ο λόγος που έφυγε;
Επειδή έμαθα ότι ο χρόνος, όπως και ένα όνειρο, δεν γυρίζει ποτέ πίσω.
Τυχερή φάνηκε.
Είμαι σίγουρος ότι είναι και πράγματα στο παρελθόν σου που και εσύ θα ήθελες να ξαναβρείς που δεν γυρίζουν πίσω.
Νομίζω το έχω δει.
Στο είπα ότι ήρθες στο όνειρό μου.
Όνειρο;
Ήσουν κάτω από ένα δέντρο και γελούσες.
Σου είπαν ότι θα έκτιζαν ένα σπίτι για σένα, και ενώ είπες μια κακία, όπως κάνεις και τώρα, ήσουν ευτυχισμένη.
Έπινες στη φύση, το φεγγάρι ήταν ψηλά στον ουρανό, έπαιζε μουσική,
και τη συνόδευε το γέλιο σου.
♫ Ήταν την πρώτη φορά που σε είδα ♫
Ήσουν ευτυχισμένη.
Επειδή είχες κάποιον στο πλάι σου και δεν ήσουν μόνη όπως είσαι τώρα.
Εκείνον που σε έμαθε πως να γράφεις το Μαν Γουόλ.
Αυτό που σου λείπει περισσότερο από όλα από τότε...
εκείνος είναι;
♫ Ήσουνα μαζί μου για αρκετό καιρό ♫
♫ Κάθε φορά που σκέφτομαι ένα ποίημα ♫
Μα... ♫ που είναι για σένα ♫
Φαίνεται ότι πραγματικά
είδες εκείνο το άτομο.
♫ Όταν έρχεται η θλιβερή νύχτα ♫
Τον περιμένεις εδώ
όλα αυτά τα χρόνια, έτσι δεν είναι;
♫ Ακούς την καρδιά μου; ♫
♫ Μην με ξεχνάς. ♫
♫ Ξέρω ότι με το πέρασμα του καιρού ♫
♫ τα αισθήματα μου δεν θα αλλάξουν ♫
♫ Μόνο με ένα βλέμμα σου ♫
♫ νιώθω ότι μου ανήκει ο κόσμος όλος ♫
♫ Κάθε φορά που σκέφτομαι ένα ποίημα που είναι για σένα ♫
♫ Θέλω να το αποστηθίσω για να μπορώ να σε θυμάμαι ♫
♫ Όταν έρχεται η θλιβερή νύχτα θα σε φροντίσω ♫
♫ Ακούς την καρδιά μου; ♫
♫ Μην με ξεχνάς. ♫
♫ Θα ρθουν ξανά οι μέρες που το λουλούδι ανθίζει και μαραίνεται ♫
♫ Να θυμάσαι μόνο αυτό το ένα πράγμα ♫
♫ Τα αισθήματα μου για σένα ♫
Γιατί εσύ... να δεις κάτι τέτοιο;
Ξέρω, γιατί να μπορώ να σε δω;
Φοβάμαι ότι θα πληρώσω για αυτό.
Τζανγκ Μαν Γουόλ...
Όταν σε είδα, ένιωσα πολύ...
Σε σκέφτομαι συνέχεια.
Εσένα, Τζανγκ Μαν Γουόλ, κάθε νύχτα, σε όλα μου τα όνειρα,
τα κυριαρχείς όλα.
♫ Μια άλλη μέρα... Μην πεις τίποτα στενάχωρο ♫
♫ Τόσο μακρια... Μην λες τίποτα ♫
♫ Το κάνει η αγάπη τόσο δύσκολο; ♫
♫ Ψάχνει η καρδιά μου μόνο εσένα με αυτόν τον τρόπο; ♫
♫ Δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά ♫♫ Ακόμη φαίνεται να κρατάς χώρο βαθιά μέσα στην καρδιά μου ♫
♫ Η καρδιά μου αρχίζει να πονάει. Φαίνεται ακόμη μου λείπεις ♫
♫Αν και πονάει συνέχεια δεν μπορώ να σε κοιτάξω ♫
♫ Τι μπορώ να κάνω τώρα αν μου λείπεις τόσο; ♫
Hotel Del LunaΣκηνές από το επόμενο επεισόδιο
Οι ξεχασμένες μου αναμνήσεις επανήλθαν εξαιτίας σου.
Πρέπει αν το δω εγώ η ίδια.
Γκου Τσαν Σονγκ, από σήμερα, θα υποδέχεσαι φαντάσματα.
Είναι κάποιος που θέλει πολύ να δει για μια φορά ακόμη.
Υπάρχει φάντασμα που δεν έχει κάποιον που θέλει να δει;
Είπες ότι το αφεντικό σου είναι απαίσιο, σωστά;
Έτσι είναι;
Εφόσον το μαραμένο δέντρο έβγαλε φύλλα, θα το προσέχω.
Λυπάμαι.
Γκου Τσαν Σονγκ. Να ρθεις στο ξενοδοχείο μας όταν πεθάνεις.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την Ομάδα Hotel Del Luna @ viki